Единицы измерения в древнем и современном Китае
1. История возникновения единиц измерения в Китае.
Согласно «Книге установлений» (Ли Цзи 禮記 Lǐjì), использование первых единиц измерения было установлено императором Хуан-ди 黄帝 [huángdì].
По данным словарей Сяо эръя и Кунцзы цзяюй, единицы длины произошли от длины частей тела. «Исторические записки» Ши цзи историографа Сыма Цянь показывают одну из особенностей древней системы единиц измерения в зависимости от длины различных частей тела, когда единицы измерения не имели однозначную протяжённость. Согласно данным историков, унификация системы единиц измерения Древнего Китая была проведена в эпоху правления Императора по имени Юй Великий 大禹 (мифология Древнего Китая).
В ходе археологических раскопок на месте предположительного нахождения государства Шан-Инь, исследователями обнаружены линейки с десятеричными метками в могилах династии государства Инь, период существования которого определяется с 1600 по 1027 гг. до н.э.
На протяжении многих веков единицы измерения различались территориально, что затрудняло развитие торговых отношений между различными регионами Древнего Китая.
Территориальная удаленность и обособленность Китая от центров торговли с европейскими и азиатскими странами способствовали формированию китайской системы мер.
В результате контактов Кореи и Японии с Китаем, большинство единиц измерения этих стран стали аналогами китайских мер.
Единица длины фэнь первоначально равнялась длине одного зерна проса.
Единица длины бу соответствовала двойному шагу.
Мера длины чжан равнялась расстоянию между концами пальцев разведенных в стороны рук (сажень).
В Древнем Китае применялась система исчисления нулем и десятеричной системой, сформировавшими систему мер и весов.
По окончании «Периода Сражающихся царств» Цинь Шихуанди объединил Китай и установил единый стандарт единиц измерения.
Согласно историческим документам, первая унификация единиц измерения в Китае была проведена императором Ши Хуанг Ти, пришедшим к власти в 221 году до нашей эры.
В качестве основной единицы веса Китая был принят ши, или тан, вес которой определяется историками в 60 килограммов.
В различных ремеслах в качестве традиционной меры веса и длины использовалась специализированная единица лян и чи применительно к определенной сфере деятельности, например: торговый лян, лян для драгоценных металлов, строительный чи (инцзао чи), ткацкий чи (чжи чи).
В традиционной китайской медицине для измерения расстояния на теле использовался «индивидуальный цунь», равный расстоянию между двумя складками, образуемыми при сгибе среднего пальца на второй фаланге (у мужчин на левой, у женщин на правой руке).
Также используется «пропорциональный цунь» – результат деления определенного расстояния на известное число частей.
Например, на голове расстояние от передней до задней границы волосистой части равно 12 цуням, расстояние между сосками – 8 цуням и т.д.
Нестандартные меры веса:
— дань: 120 цзинь = 71,64-72 кг.,
— 160 цзинь = 95,13-96 кг.
Старинные меры веса продолжали использоваться в различных отраслях и в дальнейшей истории Китая. Источник «Муе тобо тхонджи» (1789) упоминает о снятии с вооружения войск копий весом в 30 кын, оценивающихся исследователями в 18 кг. при длине 4,5 м.
Ремесленники обязывались сверять отлитые ими гири с казенными.
Лян делился на 10 цянь («китайский золотник») или 100 фынь («китайская доля»).
16 лян составляли 1 гинь (цзинь).
Мера веса в 160 гинь получила название дань («мешок»), по весу которого в казну принимался оброчный хлеб.
Изделия ремесленников обозначались эрляньпинскими лянами.
Все меры веса определялись по принципам:
Гонконгская система мер использовалась вместе с английской.
С 1976 года к единицам измерения уже имевшим распространение добавились метрические.
Лян для взвешивания драгоценных металлов равнялся 37,429 гр.
В КНР рыночный лян (шилян 市两 ) = 50 гр. (1/10 рыночного цзиня).
Лян в Гонконге = 37,79936375 гр. (1/16 от гонконгского торгового цзиня).
Лян на Тайване = 37,5 гр. (1/16 от тайваньского цзиня).
Тайваньская система мер 台制 [Táizhì]
Старые китайские единицы измерения сохранили ограниченное применение в жизни Китая XXI века.
В различных сферах деятельности, например, в чайной торговле в Китае, Тайване, Гонконге, а также некоторых других юго-восточных азиатских странах вес обычно измеряется в цзинях ( 斤 ) или лянах ( 两 ). Цзинь на Тайване имеет некоторые отличия от цзиня в Гонконге, запечатлевшие исторические события в этих странах. На формирование данных единиц измерения оказали влияние стандарты веса серебряных и золотых слитков, являвшихся ранее валютой.
2. Единицы измерения в Древнем Китае
Основа китайской метрологии:
— чи (или китайский фут);
— лян (китайская унция).
В определенных количествах они составляли все остальные меры длины, веса, объема, площади и т.д.
Система мер, распространенная в Китае до конца XX века. Единицы измерения изменялись на протяжении веков.
Древнекитайские меры длины:
1 чжан = 10 чи = 100 чунь. Размер чи:
350-206 г.г. до н.э. 27,65 см;
206 г. до н.э. – 8г. н.э. 27,65 см;
9 г. н.э. – 24 г. н.э. 23,04 см;
25 г. н.э. – 80 г. н.э. 23,04 см;
81 г. н.э. – 220 г. н.э. 23,75 см.
1 цзинь = 10 лян = 500 грамм
1 цзинь = 16 лян = 600 грамм
Большая мера китайской метрологии.
В XXI века равна 576 м.
В Древнем Китае единица расстояния ли не имела однозначного определения, варьируясь в зависимости от эпохи и местности.
Ли состоит из бу – шагов. В китайской мифологии создание этой и других мер приписывается Великому Юю.
Согласно данным востоковеда Н.Я. Бичурина (XVIII-XIX вв.), единица длины ли («китайская верста») составляла 267 саженей 6 футов (571,5 м.).
Единица длины Древнего Китая, определяемая длиной в 10 чи.
В ходе торговых отношений с Европой, эта и другие величины были утверждены императорскими законами.
По договорам с Англией и Францией периода 1842-1844 гг. и 1858-1860 гг. чань приравнивался к 10 ши по 35,5 сантиметра, сохранившись в таком измерении до XX века.
Основа мер веса. Значение единицы лян для различных эпох:
В период Цин казначейский лян (купинчжи ды купин лян 庫平制的庫平兩 ) 1 лян = 37,301 гр.
Другие меры длины и веса императорского Китая:
Единица измерения объема. Не имел определенного стандарта.
Дань ( 石 ) состоял из 120 цзинь ( 斤 ), каждый 30 цзинь.
Лян мог меняться, что воздействовало на вариации производных единиц измерения.
В отдельных случаях использовались специальные единицы измерения, основанные на потребностях определенной отрасли ремесла.
Например, для выдачи жалования чиновникам 1 дань равнялся 0,35 доу (т.е. 3,5 л.).
Жалование в 2000 даней, являясь высоким размером оплаты Китае эпохи Хань, было эквивалентно 7000 л. зерна.
Стандартный ху равнялся 10 доу.
«дворцовый ху» (люйху) = 103 л. (т.н. «китайский центнер»).
Цандань равнялся также 2 люйху или 1 цанху.
3. Традиционные меры веса и длины
1 ли = 576 м. 1 лян = 37,301 г. Мера длины, составляющая около 0,5 км (в древности ок. 400 м).
1 чи = 0,32 м. 1 цянь = 3,7301 г. Мера длины, равная 32 см (в древности 24-27 см).
1 цунь = 3,2 см 1 фэнь = 0,37301 г 1 фэнь = 3,2 мм. Мера длины, равная 3,2 см (в древности 2,4-2,7 см).
1 бу (шаг) = 5 чи (5 шагов = 1,60 м). 1 чжан (туаз) = 2 шага (бу) = 10 шагов (чи). 1 ли = 100 туазов (чжанов) = 576 м. Расстояния между населенными пунктами или пройденные расстояния обычно выражаются в ли.
1 фан бу (квадратный шаг) = 25 фан чи (квадратных шагов).
1 фан чжан (квадратный туаз) = 4 квадратных шага.
1 фэнь = 6 квадратных туазов. 1 му = 10 фэней = 6,144 ара. 1 цин = 100 му = 6,144 гектара.
Обрабатываемая в сельском хозяйстве площадь обычно выражается в му.
1 дань (пикуль) = 100 цзиней (фунтов) = 59,68 кг.
1 цзинь (фунт) = 596,8 г. В древности 228-258 г).
1 лян (унция) = 1/16 фунта = 37,30 г.
1 ли (это обозначение не имеет ничего общего с мерой длины ли) = 0,001 ляна.
1 дань = Юдоу (буасо).
1 доу (буасо) = 10 шэнов.
1 шэн = 1,035 литра. Мера объёма, равная 1,04 л (в древности 0,19-0,34 л).
4. Тезаурус «Китайская система мер»
Источник